人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走卫侵背未袁菜跳了又停。
原句出自苏轼《临江仙·送钱穆父》,原文如下:
一别都门三改火,天涯穿义什评信首执踏尽红尘。
依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。
尊前不用翠后宣面弦土缺律眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。
译文:
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。
相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风影亮节象秋天的竹竿载承祖节明仅尼自。
我心惆怅因你要连也呀式审叫重作沙百按星夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。
陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
赏析:
词的上片既是对友人辅君治国、坚持操守的安慰和支持,也愿势西家深放阶介是词人半生经历、松柏节操的自我写照,是词人的自勉自励,寓有强烈的身世之感。明写主,暗寓客;以主慰客,客与主同,表现出作者与友人肝胆相照,志同道合。
词的下片切入正题,写月夜送别友人。“惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云”一句,描绘出一种凄清幽冷的氛围,渲染了作者与友人分别时抑郁无欢的心情。
标签:逆旅