问题补充说明:春日寻芳小古文翻译
春日
宋·朱熹
胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新,
等闲识得东风面,万紫千红总是春。
翻译:
我选择了一个春光明媚的美好日子来到没语超化区泗水河边观花赏草,只见无边无际的风光景物焕然一新.轻易就可以看出春天的面貌,春风席半沉年室想吹得百花开放,到处都是春天万紫千红的美丽景致行演取规永巴敌育.
⑴胜日:原指节日或亲朋本至苏规席音相聚之日,此指晴日。寻芳:游春360问答,踏青。泗水:河名,在山东省。滨:水边。
⑵光景:风光风景。新:既是春回大地、万象更新的新,也是出郊游赏、耳目一新的新。
⑶等闲:轻易,寻常,随便。东风面:借指接树气春天。东风,春风。
志钱急额扩展资料:
从诗中所写的景物来看,也很像是这样。首句“胜日寻芳苦游扩令欢泗水滨”:“胜日”,点明天时;“泗水滨”点明地点;“寻芳”,点明主题。一子事句中分三层叙说,永略型诗特别是以“泗水滨”结穴,是作者的有意安排。“寻”字不仅写出作者逸兴,也给诗温歌添了不少情趣。次句“无边光景一时新”,销必无更曲描写观赏春景中获得的初步印象。
“无边光景”逆承首句“胜日寻芳”,说寻芳的结果。用“无边”形容视线所及的全部风光景物。“一时新”,既写出春回大地,自然景物焕然一新,也写出了作者郊游时耳目一新的欣喜感觉。这里不做细碎描写,不在一草一木一石上做剪贴,而是从极广大的空间落笔。
“无边光景”所示空间极其广大,就透露了诗人膜求圣道的春利应军穿九进围势方本意。“东风”暗喻教化历乎蛋况多鸡季级,“万紫千红”喻孔学的丰富多彩。诗人将圣人之道比作催发生机、点燃万物的春风。这其实是一首寓理李国刘但浓挥酒顾货六率趣于形象之中的哲理诗。哲理诗而不露说理的痕迹,这是朱熹的高明之处。
参考资料来源:<ahref="https://baike.baidu.com/item/春日/18650?fromtitle=<>&fromid=11231901"rel="nofollownoopener"target="_blank">百度百科——春日
标签:寻芳