这个呢,你就要问信宏(阿信)了。我们也是解释不清楚的。
冲啥大,冲啥小,冲啥都有人唱反调。就是说,比如冲手机费,有人说你要冲少点,不要浪费钱;有人说冲多点,又不是没钱。就是这个道理······呃······赞不赞同是你的事情哈······
夜店,爆肝;夜唱,爆肝。应该是信宏因为谐音的问题才写的吧。
歪腰啊······这首歌我还想没听过耶······
a、“冲啥”在闽南语中是类似于“干什么”的意思。整句歌词就是说无论你干大事、小事啦都有人有不同意见,来反对你。所以“冲啥”单独抽出来有“你想闹怎样?你想干嘛?”的意思,在一些台湾电影中一方质问另一方,或者挑衅说狠话。 b、而爆肝呢,就是常识咯。熬夜伤肝的。不注意休息会使肝火旺盛,伤肝伤的厉害。使用“爆”这个字是主唱大人驾驭文字使用的夸张手法,台湾人常使用“爆”来形容程度很深,快要爆炸的样子,十分形象,例如“今天演唱会气氛high到爆!”...
冲->做
啥->什么
歪腰和爆肝不是台语,请从字面和歌词里面理解即可
爆肝就是和字面意思差不多,就是指一种状态,这种状态热烈的肝都要爆掉似的。
歪腰是一种拟声词,阿信自己也解释过,就类似哆啦a梦囧了时候发出的略怪的自嘲声,其实有点可爱的感觉啦。但阿信把这点尴尬的自嘲唱出了无畏自信的感觉。
”冲啥大、冲啥小,冲啥都有人唱反调“就是“做什么大事,做什么小事,干什么都有人跟你唱反调”这样就理解了吧 呵呵
标签:爆肝