addicted在这里是形容词,be addicted to是固定搭配,表示沉溺于某事。另外给楼主纠正一个误区啊,这里的too...to并不是平时我们说的那个太……以至于不能……那个意思。这里是巧了,其实这里too和to没有结构上的联系的,前一个too就是用来修饰addicted的程度的,表示太沉溺于了。然后由于固定搭配addicted必须和to连用,就给你了个假象。另外对于你提的这个问题我有点费解啊,too……to结构中的两部分本来词...
动词
意思1(英文解释和中文解释)sth (with sth) cause sth to continue; keep sth in existence at the same level, standard, etc 保持或维持某事物: maintain friendly relations, contacts, etc (with sb) (与某人)保持友好关系、 接触等
*(例句) enough food to maintain on...
too +形容词 to+ 动词:表示太。。。而不能。。。。的意思。
因此too...to 不可能保持一致的,一个后面要跟形容词,一个后面要跟动词原形。本句中有两个“to”,第一个是固定搭配,be addicted to是固定搭配,表示沉溺于某事。而第2个 to是too。。to。。结构的。整个句子想说他们太沉溺于网络了,因此不能与他们的朋友保持面对面的联系了。这是直译。
第二个问题,要注意在这里contanct是名词,
maintain fac...
标签:maintain