《My Heart Will Go On》
演唱:席琳·迪翁
作曲:詹姆斯·霍纳
作词:维尔·杰宁斯
Every night in my dreams
每天晚上在我的梦里
I see you,I feel you
我看见你,我感觉到你
That is how I know you go on
我就是这样知道你的
Far across the distance
遥遥相望
And spaces between us
我们之间的空间
You have come to show you go on
你来是为了证明你能继续
Near far,Wherever you are
远近,无论你在哪里
I believe,That the heart does go on
我相信,心是会继续的
Once more you open the door
你再开门
And you're here in my heart
你就在我心里
And my heart will go on and on
我的心会继续
Love can touch us one time
爱能感动我们一次
And last for a lifetime
并且持续一生
And never let go till we're gone
在我们离开之前不要放手
Love was when I loved you
爱是我爱你的时候
One true time I hold to
只有一次我坚持
In my life we'll always go on
在我的生命中,我们将永远继续
Near far,Wherever you are
远近,无论你在哪里
I believe,That the heart does go on
我相信,心是会继续的
Once more you open the door
你再开门
And you're here in my heart
你就在我心里
And my heart will go on and on
我的心会继续
you're here,There's nothing I fear
你在这里,我什么都不怕
And I know,That my heart will go on
我知道,我的心会继续
We'll stay forever this way
我们会永远这样
You are safe in my heart
你在我心里是安全的
And my heart will go on and on
我的心会继续
歌曲荣誉:
这张唱片在美国售出了11,000,000张,成为美国出售最多仅以乐器演奏的电影唱片,值得注意的是唱片上只有一首流行歌曲。1998年1月这张唱片在《排行榜》的排名中从第11位跃升到第1位。它保持连续16个星期第1位,史无前例地连续保持10个星期位列第一。
在英国和波兰电影音乐唱片并非常成功,在英国也能升上到第1位,在波兰它7次获得白金成绩。1998年3月31日,加拿大唱片工业协会也因此唱片出售1,000,000张而授予“金刚石”地位。
标签:英文版