俄语“乌拉”是啥意思？

乌拉（俄语：Ура!）在俄语里并没有具体的意思。

通常用作表达强烈情感的语气词。俄国士兵在冲锋去婷属老四时通常高喊“乌拉！”，国内常译为“万岁！”，需要注意的是，一来自些译制片喜欢把其翻译成“杀！360问答”，来配合中国人的习惯。

苏联/俄罗斯习惯在阅兵时使用“乌拉！”的口号，其功能类似于我国“同志们好！首长好！同志们辛苦了！为人民服务！”的阅兵喊话。

用词示例

每年5月9日的莫斯科红场胜利阅兵，都能听到山呼海啸般的“乌拉！”声，以下是阅兵式喊话内容。

“乌拉”并不是一个俄语词，而是俄罗斯人从其他文化里引进的。关于其来源有多种说法。

一种说法是来源于“鞑靼”。古代人所说的鞑靼，并非今天俄罗斯的鞑靼族，而是泛指蒙古族的诸多部族。中世纪的欧洲人，包括俄罗斯人，将蒙古人子断征别新统称为鞑靼人。而中国的《明史·外国传》房儿两曲新源造序晚里，也称“鞑靼即是蒙古”。

我们在很多描写中世道物树聚损告纪战争的欧洲小说，可以看到这一幕的描写：原野里突然响起恐怖的“乌拉”声和嗖嗖的套索声，所有人都面色煞白，知道是可怕的汗的军队来了，战无不胜的牧人军队来了。汗的军队、牧人军队、鞑靼人，都是欧洲人对蒙古诸部族的泛称。

参考资料来源：百度百科—乌拉

标签：啥意思