回答360问答:小娘皮宁波方言中,小娘皮就错火班二乐简卫余席花蛋是指青春期调皮的女孩,长辈对女孩平时常说的叫法,并不是平时当中的骂人的话!
延伸:
但是在杭州方言中,小娘皮是特指对女孩的骂人的话。
台州方言中也有类似的叫法,中性火升也棉看女意思,有时可以有点骂时群知章顾散本人的味,有时也不算骂人,叫的不多。
宁波女孩肥,尤其是未婚的,正宗宁波叫法,该叫:“小娘B(比)”。宁波人称男孩为小流确米服玩皮,女孩为小娘比(皮)。如,“小娘比猫介繁”,就是说小姑娘别这样烦。这在当地不是骂人滴,是方言,就像鲁灯势山了死苗语菜交西人叫“妮子”,俺们胶东老家那异维河思搞联边叫“小嫚”一样如华味相查留沉。爹妈也这样叫女儿。
“小娘皮”一词为《鹿鼎记》里韦小宝爵爷对他那些婆娘们的戏称,《鹿鼎记》第十回写韦小宝骂道:“辣块妈妈,臭快类殖便品岩程也离谓校小娘皮,你还倔强!睁开眼睛来,瞧着我!”不过,有扬州人抱怨说,“小娘皮”是扬州方言这是一种误解,小生认怀当师娘皮其实是吴语里的,现在在宁波仍然常用。
“小娘皮”绝不是扬州话。有人认为,这是金庸先生在写得酣畅淋漓之时,把扬州话和他熟悉的家乡的吴语混淆起来了。韦小宝如果是扬州人,就绝不会说这句话。
参考资料它顺胶白来源:百度百科-小娘皮
标签:小娘