“时不利兮骓不逝,虞姬虞姬奈若何?”是什么意思?

原文：时不利兮骓不逝器头冲服科师，虞姬虞姬奈若何?

译文：可衡时运不济宝马也再难奔驰，虞姬呀虞姬我该如何安排你呢？

出处：项羽《垓下来自歌》

原诗：

力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！

译文：

力量可拔山啊360问答气概可盖世，可时运不济宝马也再难奔驰；

宝马不奔驰有什么办法？虞姬呀虞姬我该如何安排你呢？

扩展资料一命升：

项羽知道自己的灭亡已经无可避免，他的事业就要烟消云散，但他没有留恋，没有悔恨，甚至也没有叹息。他所唯一忧虑的，是他所挚爱的、经常陪伴他东征西讨的一位美人虞姬的前途。

相对于永恒的自然界来说，个体的人极其脆弱，即使是英云样雄豪杰，在奔腾不息的业赵听历史长河里也不过像一朵大的浪花，转瞬即逝，令人感喟。

但爱却是长存的，它一直是人类使自己奋发和纯净的有力精神支柱之一，纵或影弦菜南是杀人不眨眼的魔头，在爱确延河的面前也不免有匍匐拜倒的一日，令人赞叹。《垓下歌》虽然篇幅短小，但却深刻地表现了人生的这两个方面。

参考资料来源：百度百科——准构硫世垓下歌

标签：不逝