【初音ミク】妄想税
中文翻译：kyroslee
360问答あの子もいいな あの子もいいな
Anokomoiinaanokomoiina
那孩子也双权杨跑封好呢 那孩子也好呢
头の中で イイコトしてる
atamanonakadeiikotoshiteru
在脑袋中 想着不错的事情
あなたはそれで満足ですか？
雷际井组太画降指负植anatawas拉和密兰间乡干前语oredemanzokud坚金esuka?
你如此一来就满足了吗？
叶えたいとは思いませんか？
kanaetaitowaomoimasenka?
没有想过去实现它吗？
あの子でいいや あの子でいいや
anokodeiiya案曲anokodeiiya
那孩子就好呢 那孩子就好呀
妥协大好き 饮む针千本
dakyōdaisukinomuharisenhon
最爱妥协 吞下千根针(*注)
あなたはそれで満足ですか？
anatawasoredemanzokudesuka?
你如此一来就满足了吗？
叶えたいとは思いませんか？
kanaetaitowaomoimasenka?
没有想过去实现它吗？
纳めましょう妄想税
osamemashoumōsōsei
缴纳吧妄想税
皆様の暮らしを豊かにするために
minasamanokurashioyutakanisurutameni
为了让大家的生活变得更富裕
叶えたいを现実に
kanaetaiogenjitsuni
将想要实现的妄想化作现实
今、未来を买い戻せ
ima,miraiokaimodose
现在，就去买回你的未来吧
アレしたい病も 欲しがりも
areshitaiy进证站格院amaimohoshigarimo
「想要那样做」的坏习惯也好 欲望也好
さぁ、痛いのその向こう非际攻线批兰へ
sā,itainosonomukōe
来吧，往痛苦的那个对侧
そう、汚い妄想は
sō,kitanaimōsōwa
对呀，让我将肮视帮洋早直孔脏的妄想
汚いお金で 解决させましょう
ki立据含述领多快不tanaiokanedekaiketsusasemashou
以肮脏的金钱 去齐罗绿阶散尽少资油单香解决吧
yeah!?
yeah协!?
明日はきっと 明日はきっと
ashitawakittoas意精术益经要构概规阶hitawakitto
明天一低另病混边垂定 明天一定
仆が世界の中心なので
bo笔团胡一胞当kugasekainochūshinnanode
我就会是这世界的中心
あなたはそれで満迅怕田足ですか？
anatawasoredemanzokudesuka?
你如此一来就满足了吗？
叶えたい更针还倍鲁举哪举齐とは思いませんか？
kanaetaitowaomoimasenka?
没有想过去实现它吗？
あなたのための あなたのための
anatanotamenoanatanotameno
为你而设的 为你而设的
爱しき制度 优しい义务化
itoshikiseidoyasashiigimuka
可怜的制度 化作温柔的义务
満足ですが、中には「NO！」と声を荒げる
manzokudesuga,nakaniwa‘NO!’tokoeoarageru
虽然满足，内心却是说着「NO」的不发一言
马鹿も居るのです
bakamoirunodesu
也有着那样的笨蛋呢
纳めましょう妄想税
osamemashoumōsōsei
缴纳吧妄想税
皆様の暮らしを豊かにするために
minasamanokurashioyutakanisurutameni
为了让大家的生活变得更富裕
叶わないよ 払わなきゃ
kanawanaiyoharawanakya
不能实现啊 不给钱的话
ほら"したい分"を借り入れろ
hora”shitaibun”okariirero
来吧将「想要实现愿望的那份金钱」 借回来吧
ほろ苦いもんだ 现実は
horonigaimondagenjitsuwa
现实是 略带苦味的呢
さぁ、痛いのその向こうへ
sā,itainosonomukōe
来吧，往痛苦的那个对侧
そう、汚い妄想は
sō,kitanaimōsōwa
对呀，让我将肮脏的妄想
汚いお金で 解决させましょう
kitanaiokanedekaiketsusasemashou
以肮脏的金钱 去解决吧
君が愿うことも 君が想う人も
kimiganegaukotomokimigaomouhitomo
你的愿望也好 你思念着的人也好
君が憎む过去も 思い通りだよ
kimiganikumukakomoomoidōridayo
你憎恨着的过去也好 一切都如你所愿哦
君が欲しい颜も 君が欲しい胸も
kimigahoshiikaomokimigahoshiimunemo
你想拥有的脸容也好 你想拥有的内心也好
払えば叶うので 「约束だよ」
haraebakanaunode‘yakusokudayo’
给钱就能实现呢所以 「约定好了啊」
纳めましょう妄想税
osamemashoumōsōsei
缴纳吧妄想税
我々の暮らしを豊かにするために
warewarenokurashioyutakanisurutameni
为了让我等的生活变得更富裕
叶えたいを现実に
kanaetaiogenjitsuni
将想要实现的妄想化作现实
今、未来を买い戻せ
ima,miraiokaimodose
现在，就去买回你的未来吧
アレしたい病も 欲しがりも
areshitaiyamaimohoshigarimo
「想要那样做」的坏习惯也好 欲望也好
さぁ、痛いのその向こうへ
sā,itainosonomukōe
来吧，往痛苦的那个对侧
叶わないよ 払ったって
kanawanaiyoharattatte
不过就算给了钱 也是无法实现的啊
全部Lieさ 大嘘だ
zenbuLiesadaiusoda
全部都是Lie（谎言）呀 弥天的大谎呀
どうも39ました もういいよ
dōmosankyuumashitamōiiyo
实在是39（多谢）你了 已经够了啊
この纸切れは 仆のもんだ
konokamikirewabokunomonda
这废纸 是我的事物呢
そう、汚い妄想は
sō,kitanaimōsōwa
对呀，让我将肮脏的妄想
汚いお金で 解决させましょう
kitanaiokanedekaiketsusasemashou
以肮脏的金钱 去解决吧
标签：歌词,妄想,对照
