问题补充说明：节选的是王羲之列传，从“王羲之,字逸少,司徒导之从子也。”一直到“访之，乃羲之也，遂以女妻之”麻烦大家了... 节选的是王羲之列传，从“王羲之,字逸少,司徒导之从子也。”一直到“访之，乃羲之也，遂以女妻之” 麻烦大家了 展开
“王羲之字逸少，司徒导之从子也。”的翻译是王羲之字逸少，是司徒王导的堂侄。
选段：
王羲之字逸少，司徒导之从子也。羲之幼讷于言，人未之奇。及长，辩赡更，以骨鲠称。尤善隶洲问毫冷油尽比通书，为古今之冠，论者称其笔势，以为飘若浮云，矫若惊龙，深为从伯敦、导所器重。时陈留阮裕有重名，裕亦目羲之与王承、王悦为王氏三少。
时太路用吃绿尉郗鉴使门生求女婿于导，导令就东厢遍观子弟。门生归，谓鉴曰：“王氏汉汉诸少并佳，然闻信至，咸自矜持。唯一人在东床坦腹食，独若不闻。”鉴曰：“正此佳婿邪！”记之，乃羲之也，遂以女妻之。
译文：
王羲之字逸少，是司徒王导的堂侄。王羲之小时候不善言谈，人们看不出他有什么超人之处。长大后，他很善及最械序标剧于辩论，并且以性赵史情耿直而著称。他特别擅长书法，是古今以来的第一人。
人们称赞他的书法笔势“飘若浮云，矫若惊龙”。他的伯父王敦、王导都很看重他。陈留(今河南开封附近)人阮裕在当电再促束时享有盛警，而阮裕也看重王羲之，把他和王悦、王承视为王家三位少年英才。
有一次，太尉都鉴派门生来见王导，想在王家子弟中选位女婿。王导让来人到东边厢房里去看王家子弟。门生回去后，对都鉴说：“王家子弟个个不错，可是一听到有信使来，都显得拘谨不自然，只有一个人坐在东床上，坦腹而食，若无其学事。”都鉴说：“这正是我要选的佳婿。”一打听，原来是王羲之。郡鉴就把女检云取现以围文小印根儿嫁给了他。
王羲之传来自唐代房玄龄的《晋书》，记述王羲之的生平以径须事迹，是根据各种书面饭零掌久的、口述的回忆、调查等相关材料，加以选择性的编排、描写与说明而成。
扩展资料：
一、创作背景
《晋书》是二十四史之一，由唐朝房玄龄等二十一人编著，共句免因单吧呀乡罗一百三十卷，包括帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷年十乱科，载记三十卷，记载了从司马懿开始到晋恭帝元熙二年（420）的史事，王羲之传属于其中一篇列传。
二、赏析
王羲之传中记叙了东晋杰出的故政慢村攻可都书法家王羲之四件小事,按其内容可分为两类，一地欢体吗父板陈控在章掉类关于爱鹅，表现他的任率性格；一类关于书法，反映他的书法为当世所重的情形。
文中所表现的王羲之行为怪诞可笑，不合常理，因为"性爱鹅"，可以兴师动众携亲友乘车马往而观之，可以委屈自己为道士抄写《黄庭经》易换；样少乱见几案滑净，就挥毫书写，见老断刻务片报集异留妪卖扇,就擅自题字，当老妪要求题时又笑而不答。
种种举动，让人不可思议，但正是这种令人费解的行为，却为当时所推崇。文中的两类内容表达了这样的主题：表现了王羲之不加雕饰、率直自然、情随性至、任性而为的性格特点，反应了魏晋南北朝崇尚个性，弘扬自我的时代精神。
参考资料来源：百度百科-王羲之传
标签：逸少
