OP：绯色のカケラ 歌词： 作词:Kana & Noria ／ 作曲:NAOKI MAEDA 编曲:Ryo、中川幸太郎 歌:铃希ゆき 渇いた叫び声が闻こえた〖耳中回响著渴望的呼喊声〗 “记忆の中の闇をほどいて”〖“快把记忆之中的黑暗解开”〗 いつも最後の答え 选んでは〖总是在抉择出 最後的答案时〗 谁かを伤つけてた〖就会伤害到某个人〗 そう何が真実かわからないままに〖连什麼是真实也无法辨别的情况下〗 辉き戻すため〖为了重拾光辉〗 君は几千の时を越えていく〖你决定去穿越那千年的时光〗 戻らない 绯色のカケラ〖无法还原的 绯红色碎片〗 握りしめて さ迷い続けてく〖我紧握著它 延续彷徨的旅途〗 君を映し出せるその瞳を探し出すまで〖直至找到能够映照出你身影的瞳眸为止〗 虚ろな雑念さえ生まれた〖脑海中浮现出空虚的杂念〗 偿うだけの强さもなくて〖连一点赎罪的力量都没有〗 いつも在処に迷い 姿なき〖总是在某处迷惘 失去姿态〗 何かに 怯えていた〖并一直害怕著 什麼〗 まだ络む锁すらちぎれないままで〖甚至缠著枷锁却又不摘除的情况下〗 足掻いて探してた〖朝著焦躁寻找著的〗 続く残酷な时を这い上がる〖那既漫长又残酷的时代攀去〗 崩れてく 雪の记忆〖崩溃著的 雪之记忆〗 手缲り寄せて 溶けてしまうそうで〖用手去拉它过来时 仿如快要溶化般〗 谁も伤つけない その强さを手に入れるまで〖直至将不会伤害到任何人的 力量得到手为止〗 伤つき 伤つけてた 伪りだけの世界〖容易受伤 受著伤的 这个虚伪的世界〗 赦されるのなら 君の待つ扉をひらく〖能得到宽恕的话 我就打开你期待的门〗 TVアニメ「07-GHOST」OPテーマ 记忆を抱きしめて〖我将记忆抱在怀中〗 终わることのない旅へと〖於是就踏上了未完的旅程〗 探してた 碧のカケラ〖寻找著的 碧绿色碎片〗 胸に溢れていく〖从心中满溢而出〗 记忆を抱きしめて〖我将记忆抱在怀中〗 终わることのない旅へと〖於是就踏上了未完的旅程〗 7つの魂と族漏その瞳を探し出すまで〖直至找出7个灵魂和那双瞳眸为止〗 ED：瞳のこたえ 歌 Noria 作词 Noria 作曲 五十岚“IGAO”淳一 编曲 大场敏朗/中川幸太郎 歌词： 远(とお)い懐(なつ)かしき景色(けしき) 遥远而怀念的景色 优孙枝(やさ)しい雪(ゆき)の香(かお)り 温柔的雪之芬芳 途切(とぎ)れ途切(とぎ)れの记忆(きおく)を 将这断断续续的记忆 纺(つむ)いで道(みち)を探(さが)す 拼织起来探寻未来 狂(くる)いだした さだめに 面对这失控的宿命 确(たし)かな目(め)の前(まえ)も 何(なに)もかも见(み)えない 就连眼前真切的一切 也无法看清 远(とお)くて见(み)えない 小(ちい)さな灯火(ともしび) 遥远而模糊的 那微弱灯火 愿(ねが)うほどに失(うしな)うもの 越是祈求却越是失去的东西 深(ふか)い闇(やみ)を则穗敏 切(き)り裂(さ)いてう心(こころ)は ここにあると 冲破黑暗的心灵 在这里跃动 奏(かな)でる賛美歌(さんびか) 暖(あたた)かい涙(なみだ) 耳边回响着赞美歌 热泪夺眶而出 零(こぼ)れ陥(おちい)る生(い)きゆく限(かぎ)り 只要生存下去 空(そら)を仰(あお)ぐ 赤(あか)い瞳(ひとみ)见(み)つけた 仰望天空 就会发现血色之瞳 明日(あす)への道(みち) 歩(ある)き出(だ)す 迈向 通向未来之路 插入曲: 拉古斯的镇魂歌 Noria 作词 Noria 作曲 五十岚“IGAO”淳一 编曲 大场敏朗/中川幸太郎 歌 Noria 日文: ラグスの镇魂歌 星に 雪に 记忆に hoshini yukini kiokuni 君の あしあとさがす kimino ashiatosagasu どうか とわの やすらぎ douka towano yasuragi ここは 梦のとちゅうで kokowa yumenotochuude おさない つばさで 坂道 駆けてく osanai tsubasade sakamichi kaketeku みちから はぐれて この眼を とじてく michikara hagurete konomewo tojiteku 星に 雪に 记忆に hoshini yukini kiokuni 君の あしあとさがす kimino ashiatosagasu どうか とわの やすらぎ douka towano yasuragi ここは 梦のとちゅうで kokowa yumenotochuude いつか すべて もどりて itsuka subete modorite そらの 果てひとりきり sorano hatehitorikiri あなたが待つ やすらぎ anatagamatsu yasuragi ひかりのあと のこして hikarinoato nokoshite おさない つばさで 坂道 駆けてく osanai tsubasade sakamichi kaketeku みちから はぐれて この眼を とじてく michikara hagurete konomewo tojiteku 梦に 爱に 心に yumeni aini kokoroni きみの あしあとさがす kimino ashiatosagasu とわの ひかりのこして towano hikarinokoshite 揺るぎのない つばさで yuruginonai tsubasade とわの 爱を あなたに towano aiwo anatani 中文：星辰中 落雪中 在这记忆之中 寻觅你曾走过的足迹 祈祷着永远的宁静 这里是通向梦境的途中 挥舞着仍然稚嫩的翅膀 飞跃坂道 闭上双眼 从这路途中飞离而去 星辰中 落雪中 在这记忆之中 寻觅你曾走过的足迹 祈祷着永远的宁静 这里是通向梦境的途中 几曾何时 一切都回到了过去 孤身一人 置身于天空的尽头 残留在这光芒之后的 有着你所期待的宁静 挥舞着仍然稚嫩的翅膀 飞跃坂道 闭上双眼 从这路途中飞离而去 梦境中 爱之中 于此心中 寻觅你曾走过的足迹 永恒的光芒所留下的 是坚定不移的双翼 致予你 无尽的 永恒爱意.. 这动画我也很喜欢~弗拉乌大爱~~
标签：片尾曲
