英语习语a drop in the ocean是什么意思？

a drop in the ocean的意思是“a very small amount compared to the amount needed”，即“九牛一毛，沧海一粟”。

这句习语源于1802年7月《爱丁堡周刊》的橘耐神一篇文章：

The votes for the appointment of Bonaparte to be Chief Consul for life are like a drop in the ocean compared with the aggregate of the population of France.

这句习语想表达的意思就是指某件事微不足道，是很大数量圆亏中的极少数。和这句习语类似的习语有a drop in the bucket。a drop in the bucket是 a drop in the ocean 的前身。这两个习语的含义都有“九牛一毛，沧海一粟”。

例句：

Mike's fee is a drop in the ocean compared with the real cost of broadcasting.

同播出的实际开支相比较，迈克那点酬金不过是九牛一毛。

The strength of an individual, as compared with that of the masses, is but a drop in the ocean. 

个人亩枣的力量和群众的力量相比，不过是沧海一粟。

My knowledge in the field is but a drop in the bucket.

我那点知识不过是本学科的沧海一粟。

标签：习语