“告诉我”的英文翻译是什麼

告诉我可以有很多种英文表达方式： 【Tell me】最简单饥喊也是最常用的 【let me know】直译是让我知道，不过绝大多数情况下是告诉我 【suprise me】如果语境是有烂知野人要告诉你一件比较奇怪的事情而他又在卖关子的话，可以用这个。譬如：I got a really big new to tell you...（然后不说），那么你就可以说：Well, suprise me then（me的语气要wavy,then要轻） 同理，根据语境的不同，上面的【suprise me】的用法可以有很多灵活变化的，这就需要自己体会了 “我没有勇气告诉猛衡她的”可以翻译为： I don't have the courage to tell her I don't have the courage to let her know

标签：英文翻译