李白写的关于端午的诗只有一首《江上吟》。
原文节选:
屈平词赋悬日月,楚王台榭空山丘。兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧洲。功名富贵若长在,汉水亦应西北流。
翻译:
1、杰出的政治家、伟大的诗人屈原,他的词赋与日月同辉、和天地共寿,而喧嚣一时的怀王宫殿、襄王楼台,如今安在?渺然无存呵配清尺,只留下空悠悠的山丘。
2、我乘着酒兴下笔挥写,巍巍五岳也得一摇三抖,我作成诗歌纵声高吟,仙境蓬莱在我脚下俯首。
3、功名若粪土,富贵如浮云,转瞬正孙即逝呵,并不持久,就像那浩浩东去荡荡南折的汉水,绝不会向西北流。
《江上吟》赏析:
1、全诗十二句,形象鲜明,感情激培高扬,气势豪放,音调浏亮。读起来只觉得它是一片神行,一气呵成。
2、从全诗的结构组织来看,它绵密工巧,独具匠心。开头是色彩绚丽的形象描写,把读者立即引入一个不寻常的境界。
3、中间两联,属对精整,而诗意则正反相生,扩大了诗的容量,诗笔跌宕多姿。结尾四句,极意强调夸张,感情更加激昂,酣畅恣肆,显出不尽的力量。
4、王琦说:“似此章法,虽出自逸才,未必不少加惨淡经营,恐非斗酒百篇时所能构耳”(《李太白文集》卷七《江上吟》注),这是经过细心体会后的符合创作实际的看法。
标签:端午节