英语翻译就是直译和意译，如果直译的话就是“我们把男孩儿带出来”，但却没什么意思吧。 如果意译，就随着自己的感觉来，比如有人翻译成“我们让男孩们倾巢出动”，我觉得不错啊，还有人译为“我们把男孩儿勾引出来”，也凑合吧。 我觉得歌词可能是要表达这么一个意思：让男孩儿们不要害羞，表达出自己内心的困卖中感受（就是对少女时代的喜爱）汪山。感觉就是男孩儿的心里面都是喜欢少女时代的，但都比较害羞，又或是男配燃人的面子之类的原因，不好表达出来。而少女时代让男孩儿表达出了自己内心的狂热…… 我想可能这个意思吧……
标签：新歌
版权声明：文章由 知识问问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.zhshwenwen.com/life/295189.html
