“司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠。”这两句诗,出自唐朝有“诗豪”之称的大诗人刘禹锡所作的《赠李司空妓》。刘禹锡在被贬为苏州刺史的时候,去苏州著名诗人、苏州司空李绅家喝酒时候遇到一个歌女,刘禹锡对这个能歌善舞的歌女一见钟情,希望和这个女子红袖添香白头偕老。刘禹锡不好意思明说,就在酒桌上即兴写了一首诗:高髻云鬓宫祥妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠。意思是说这样美丽的女子,你老先生(李绅)见惯了等闲视之,我(刘禹锡)却为她想断肝肠。李绅一听,就把这个歌女送给了还在失意(官场上)中的刘禹锡,这段佳话便是“司空见惯”成语的来历。
这是刘禹锡《赠李司空妓》一诗中的名句,原诗是:“高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠。”。其中的司空见惯已经成为了人们常用的成语;诗名中的“司空”是唐代一种官职的名称,相当于后来的尚书。
作此诗的时代背景:刘禹锡才华横溢,但是因为他的性格放荡不羁,生活上不拘小节,不会见风使舵、察言观色,受到了朝廷中得势小人的排挤和打压,结果被贬到苏州做刺史。当时,刘老兄正仕途失意,已经有了些许的伤感。被贬到苏州后,他和李绅建立一定的友谊,有一次,李绅宴请刘禹锡时,请了几名歌女弹唱陪酒,两人饮酒畅谈,好不惬意;微醉之时,刘禹锡欣赏着歌女窈窕的舞姿、美丽的面容,听着她们哀惋、凄美的歌声,不禁兴从中来、诗意大发,他举着酒杯站起来,信口拈来,吟诵出这首《赠李司空妓》。
翻译成白话就是:作为司空,你位高权重的李绅对这样灯红酒绿、舞姿婆娑的场面已经见得多了,可是我对这样的场景却有陌生感,很不习惯,有断肠的感觉。“司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠”,这两句阐明了刘禹锡和李绅对歌妓的不同态度,李绅是《悯农》这首诗的作者,《悯农》写得多么有深度啊,充满了对低层劳动人民的同情,对封建统治阶级给予了无情的控诉与愤怒的鞭挞:
春种一粒粟,秋收万颗子。四海无闲田,农夫犹饿死。锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。可是,随着地位的改变,李绅却成了贪图享乐、吃喝嫖赌、五毒俱全的人。刘禹锡当时看不惯李绅的派头,又不能直抒胸臆,只好委婉地说,在今天这样的场合中,我自己有断肠伤心的感觉,实际上今天的场面你司空见惯,我却断肠伤心;这对李绅有强烈的讽刺效果。
刘禹锡致死 都是刚直不阿的硬汉,他生平重要的事情就是前后两次写玄都观桃花的讽刺诗,由此可见其铮铮铁骨,心底纯净的他是绝对不会与李绅之类的贪官污吏同流合污的;这首看似平淡无奇的小诗,道出了作者青松气质与红梅品格!
要想知道“司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠”是什么意思?就要了解这首诗出自哪首诗?是谁写的?写了什么?是在什么背景下写的?
刘禹锡(网络图片)“司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠”这两句诗,出自唐代文学家刘禹锡《杜韦娘》。这是首七言诗共四句:“高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘,司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠。”这首诗是在与其好友李绅在一起喝酒作乐时有感而发的。刘禹锡在吟唱这首诗的时候,正是自己落魄的时候。刘禹锡被免去和州刺史后,又被任免为集贤殿学士,再由和州回到长安朝廷上任职。而此时刘禹锡好友李绅此时正好免去淮南节度使也在京城长安。
“高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘”(网络图片)这天,李绅邀请刘禹锡到自己府上做客,隆重设宴招待。酒兴正浓时,李绅又命少年歌姬唱歌佐酒。这位歌姬妙曼的姿容和动听的歌喉深深打动了刘禹锡,于是便当场吟诗《杜韦娘》。用这首诗来表达了此时此刻自己司空见惯的心境。“司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠”这两句诗中的“司空”是唐代官职,李绅当时任职主管水利、建筑等,所以刘禹锡称其为“司空”。而“刺史”是刘禹锡自称。这样结合这首诗的创作背景,我们对这两句诗词就好理解了。意思是:你李司空花天酒地,习以为常,可我刘禹锡这个江南来的刺史此刻真是柔肠百结啊!
古代莺歌燕舞,花天酒地场面(网络图片)这两句诗是在告诉读者,人家司空李绅莺歌燕舞,花天酒地习以为常了,而我这个刺史却没有这个感觉啊!而是另一番感受。也许这就是至今我们常使用“司空见惯”这个成语的由来吧。总之,这两句诗的意思是,表达了诗人此时此刻的感受,这种事见的多了,也就见怪不怪了,习以为常了,同时,抒发了作者肝肠寸断,于心不忍的感慨。
“司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠”,是什么意思啊?前言这两句诗出自一首七言绝句:高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠。这首诗有两个版本,作者是谁也屡有争议。
一、韦应物与杜鸿渐南宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》中,讲过这个故事,主人公是韦应物:《唐宋遗史》云,韦应物赴大司马杜鸿渐宴,醉宿驿亭。醒见二佳人在侧,惊问之。对曰:郎中席上与司空诗,因令二乐妓侍寝。问记得诗否?一妓强记乃诵曰:髙髻云鬟宫様妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,恼乱苏州刺史肠。观此则应物豪纵不羁之性,暮年犹在也。在明朝的《尧山堂外纪》中,蒋一葵复述了这个故事: 韦应物赴大司马杜鸿渐宴,二妓侑觞,韦醉吟一绝云:“高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠。”及退宿驿亭,醒见二妓在侧,怪问之,乃对曰:“郎中席上赋诗,司空因令侍寝。”复问能记诗否,一妓诵之,韦大笑。(或以为刘禹锡事)两个故事说了一件事,不过《 渔隐丛话》用了倒逆之法,更有故事性。韦应物去大司马杜鸿渐家赴宴,醉后就在驿馆睡下了。没想到醒来之后,发现旁边还睡着两个美人,韦应物吓了一跳,问她们怎么回事。两个美人告诉他,您在宴席上给司空赋了一首诗,所以司空让我们来侍寝。韦应物喝得断片了,完全记不得,于是问道,还记得这首诗吗?其中有一个歌姬背诵到:高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠。
二、刘禹锡和李司空唐朝孟棨《本事诗》中,这个故事的主人公变成了刘禹锡:刘尚书禹锡罢和州,为主客郎中、集贤学士。李司空罢镇在京,慕刘名,尝邀至第中,厚设饮馔。酒酣,命妙妓歌以送之。刘于席上赋诗曰:“鬟髯梳头宫样妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠。”李因以妓赠之。孟棨说,大约宝历二年(826年),刘禹锡(当时应该54岁)卸职和州,回到京都担任主客郎中、集贤学士。正好李司空也在京都,因仰慕其名声,邀请刘禹锡来赴宴。酒喝得尽兴畅快,宴席快结束是,于是李司空让歌姬唱了一首歌送行刘禹锡。于是刘禹锡即席赋诗云:【鬟髯梳头】宫样妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽【江南】刺史肠。”这首诗和上面韦应物故事中略有不同。大意是,姑娘们真美丽,梳着皇宫内流行的发型,歌声柔美如同春风拂面,如同歌星杜韦娘一样色艺俱佳。对于司空来说,在家里天天欣赏,这是很平常的事情。但是对于我这个刚才江南回来的刺史来说,耳目一新,实在难舍。李司空听到以后,于是把歌姬送给了刘禹锡。后来在南宋时,姜夔去范成大那里,作了两首词《暗香》《疏影》,范成大马上令人演练歌唱,也送了一个歌姬小红给姜夔。
三、杜鸿渐与李司空除了这首诗的作者不同外,请客吃饭的配角,有的说是杜鸿渐,有的说是李司空。南宋施元之注东坡诗时,提到了这个故事是刘禹锡和杜鸿渐:唐刘禹锡罢苏州,过扬州帅杜鸿渐饮大醉席上,与司空诗云:司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠。杜鸿渐(709年-769年),字之巽,濮州濮阳(今河南濮阳)人。755年安史之乱后,唐玄宗逃到四川,留下太子李亨平叛,在杜鸿渐等人的劝进下,李亨称帝,是为唐肃宗。杜鸿渐后来曾经担任唐朝的宰相。但是他在769年就去世了,刘禹锡在长庆四年(824年)才调任和州(今安徽和县)刺史。出任苏州刺史的时候就更晚了。前面几个故事中,提到刘禹锡罢苏州、罢和州时,杜鸿渐应该已经去世了。所以,假如这首诗的作者是韦应物,应该是赴杜鸿渐的宴席。假如这首诗的作者是刘禹锡的,应该赴李司空的宴席。
结束语故事中的李司空,大多认为是写下《悯农》的李绅。据说李绅生活奢侈,品行低劣。因此刘禹锡的这首诗,其实还有讽刺之意。司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠。是开玩笑还是讽刺,读者见仁见智。不过李绅自己倒是很开心,否则也不会将歌姬赠给刘禹锡。@老街味道
倾慕佳人声色妙,雅言曲尽动春心。这一句诗有两种完全相反解读方式。第一种,成人之美。诗的背后有一个浪漫故事,公元824年(长庆四年),刘禹锡被贬到了和州。当时担任翰院学士的李绅因为仰慕刘禹锡的诗人或人品,便邀请他到自己的家里饮酒作乐,宴会期间按照惯例让一个美丽歌妓唱歌跳舞陪酒。或许是看到刘禹锡似乎很喜欢这个歌妓,便送给了他。刘禹锡心中感动或欢喜,当时就做了这首诗高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠。诗意并不难理解,第一句是说这个歌妓长得美丽,而且打扮时尚。高髻云鬟是指发型美好之意,唐朝女子的标准发型我们在不少电视剧中都可以看到,此处不做赘述。所谓宫样就是从皇宫时流出来的款式,比如苏东坡《菩萨蛮》里也有“偷穿宫样稳。并立双趺困”,指的就是当时在宫廷中流行的让足部更显纤美的鞋子,在这产处诗里这两个字可以引伸为大唐最前沿的时尚潮流。春风,指舒服,等同于“如沐春风”,这里是用来形容歌妓演奏乐曲的悦耳。杜韦娘是乐府歌名,从名字和部分诗词来看来看,应当以缠绵旖旎欢快风格为主,特别适合在宴会中演奏。司空指主人李绅,浑闲事,就是习以为常。由此还演变出一个成语“司空见惯”。断尽……肠指心动,刺史指刘禹锡。夸张地形容自己没见过世面,惊为天人等等,其实就是客套话而已。人家请你吃一顿饭,又送个大美人给你,不夸人家几句怎么好意思呢!第二种:骂人!而且是不吐脏字的骂人!当年杜甫那首《赠花卿》不就是表面上句句夸人,实际上字字骂人么?其潜台词就是“这首曲子你不配唱,也不醒听”。这首诗也像!如果说发型和鞋子是参照宫廷款式倒也无妨,但是妆容做成贵人似乎有些不妥。但小可没有证据。明朝对服装的颜色限制不能等同于唐朝也是如此。此诗从第二句开始就有郑卫之音的涵义,过于贪图享乐。只是这种说法有些牵强,毕竟李绅和元稹,白居易交情都不错,而白居易和刘禹锡交情更是好到一块嫖娼。应当就是第一种解释无疑。赠妓或赠妾在唐宋时期极为寻常,并且引为雅事。唐朝诗人韩翃为挚爱柳娘写了许多好诗,比如《章台柳》,而诗中的女主角原本是朋友的小妾,一次饮酒聚会,朋友见韩翃喜欢这女子,便直接赠送与他。当然和杨素比起来都不如,红拂女就是杨素的歌妓,和李靖跑了就跑了呗,他实际上也不在乎。还有破镜重圆的女主人公乐昌公主,不也是落入了杨素手里,听闻如此旧事后,直接把徐德言叫来,当他的面把他的妻子还给他,并安排他们归隐江南,成为佳话。古代的伦理制度,有时让人发晕!
谢邀。“司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠”,是什么意思啊?阁下(司空)你常见的事情、人物,却让我这江南小吏(刺史)肝肠寸断啊。赠李司空妓 唐·刘禹锡高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠。这是一首仄起入韵,押平水韵“七阳”部的七绝。格律娴熟严谨,字词简单直白,夹叙夹议,一看就知是盛唐、中唐时期的作品。“杜韦娘”是唐教坊曲名,在当时很可能是著名歌姬,就用来指称美貌、唱好的歌女。高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘。(这女子)梳着高高的宫女一般的发髻,一曲《杜韦娘》像春风般的拂过宴席。司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠。李司空对此是见惯了心底无波,可是我这个江南来的刺史真是柔肠百结。
唐朝孟棨《本事诗》有记载:刘尚书禹锡罢和州,为主客郎中、集贤学士。李司空罢镇在京,慕刘名,尝邀至第中,厚设饮馔。酒酣,命妙妓歌以送之。刘于席上赋诗曰:“鬟髯梳头宫样妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠。”李因以妓赠之。刘禹锡因为八司马事件被贬二十三年,终于回到京城受到关注,社会名流之间迎来送往,避免不了和李绅这种人的周游交集。这种因诗赠女的事情在历史上很多,虽然是有些把女子物质化,但是当时歌姬就是主家的私人物品,是可以转赠的。在当时这就是一种正常的社会行为,甚至因为主家的慷慨变成一段佳话。我们不能以今天的观点去评判当时的行为。
不过因为写诗为美女点赞这种行为,为我们的诗豪带上了一些稍微负面的情绪,显得不那么光伟正了。如今也有些人解释这两句为刘禹锡为李绅的奢侈浪费痛心疾首,因而写这首诗讽刺、劝谏。这就纯属吃饱了饭没事做,替先人拗人设了。是人看到美女都喜欢,诗豪也不例外。苦日子过久了,母猪都眉清目秀。所以刘禹锡的醉后失态,以拿手本身撩妹(诗名《赠李司空妓》,就是冲这妹妹去的),这才是正常的人嘛。可以理解,可以理解。
此为简答。长图文相关内容更丰富,晚些发布(检查错字),不在此赘述。有喜欢的朋友不妨关注查看。
这两句诗从侧面赞美歌妓的。意思是:这么漂亮的人、这么美妙的歌曲,对见过大场面的李司空来说,早已习以为常,见惯不怪了,但是对我这个苏州刺史来说,则是太美丽太动人了。原句出自于唐代刘禹锡的《赠李司空妓》:高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠。833年,写过“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”的诗人李绅,新任浙东观察使,赴任途中经过苏州。当时,刘禹锡是苏州刺史,李坤便请刘禹锡赴宴。席间,李绅安排携带的歌妓舞女作陪助兴。这首诗就是写给其中李绅的歌妓的。该诗前两句正面夸歌妓,意思是说,歌妓的装扮时髦高贵,所唱的《杜韦娘》这首歌也美妙动听,恰如春风一般温暖人心。后两句从侧面夸奖歌妓的。意思是说,这么漂亮的人、这么美妙的歌曲,对见过大场面的李绅李司空来说,早已习以为常,见惯不怪了,但是对我这个苏州刺史来说,则太漂亮太好听太感人了。就这么简单。可有人说是讽刺李坤的,那是想多了。
少见多怪
偶然读到唐代诗人刘禹锡的一首诗,“䰀鬌梳头宫样妆,春风一曲杜韦娘;司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠。”无疑,成语“司空见惯”便是由此而来。司空是中国古代官名,隋唐的司空位列三公之一,是一种崇高的虚衔,而诗中的李司空是指李绅,就是那首妇孺皆知的“锄禾日当午,汗滴禾下土;谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”的作者。当了解到两首诗具体创作的情境以后,我很难相信,这位悯农之人和见惯不怪的李司空会是同一个人。然而,此李绅即是彼李绅。李绅作为中唐诗人与白居易、刘禹锡、元稹同处一个年代,虽然诗作成就不及以上三人,但要论做官,李绅算得上道行颇深,非是刘、白可比,元稹也稍逊之。李绅幼年丧父,青年时目睹农民终日劳作而不得温饱,以同情和愤慨的心情,写出了千古传诵的《悯农》诗二首,曾被誉为悯农诗人。之后宦海沉浮,几经升迁、几经贬谪,最后入阁拜相,位极人臣。按说,此人官场得意之后,一定是个体己百姓,清廉有加的好官,而实际情况却让我们大跌眼镜。司空见惯”一词源于李绅出任浙东观察史途中,路过苏州,而刘禹锡正在此地任刺史。李绅久慕“诗豪”刘禹锡大名,邀请其来府赴宴,期间有李府家妓歌舞助兴,一时让刘禹锡意乱神迷,惊为天人,故做《赠李司空妓》一首。李绅家妓众多,出手大方,竟慷慨相赠。另有说法,李绅特别喜欢吃鸡舌,每餐一盘,要耗费活鸡三百多只,后院被宰杀的鸡堆积如山,同僚皆嗤之以鼻。当然,李绅“吃鸡舌”之事,并无确切的史料可查,十有八九是人们痛恨其所为杜撰而成的戏说。但是,不管是“司空见惯”的真实记述,还是“吃鸡舌”的传闻,都足以证明李绅生活奢靡、铺张浪费的程度。
“司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠”出自唐朝著名诗人刘禹锡(772年—842年)的《赠李司空妓》一诗。司空是古代掌管水利、营建之事的官员;刺史是唐代一州行政长官,在本诗中,李司空代指曾任职工部的李绅,江南刺史是诗人刘禹锡的自称。诗的大意是:在这奢华的盛宴上,梳着宫女一般发髻的美丽歌姬唱着《杜韦娘》如沐春风,客人们推杯交盏,热闹非凡。身居高位的李司空见惯了习以为常,可曾为江南一州刺史的我却肝肠寸断啊!这首诗也是成语“司空见惯”的出处。原诗如下:高髻云鬟宫样装,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠。
标签:断尽