纯属误会 否则不可能还让他上10年春晚的 详细情况： 因2009春晚红遍中国的魔术师刘谦，2010年初再次成为了人们关注的焦点。刘谦在日本录制一档新年节目时，身着唐装在节目中跪拜日本演员扮演的“日本天皇”，并表情夸张地说自己是这位“天皇”的粉丝。该节目录像被网友贴后，引起众多中国网友的愤怒，大家强烈要求封杀刘谦。对于网友的讨伐之声，刘谦经纪人澄清表示，是翻译出了错。 刘谦被曝节目中跪拜“天皇” 从这期节目的视频中，清晰地辨别出身穿着蓝色唐装的刘谦，向一位身着橙色日本服，脸上被刻意涂白的男人，毕恭毕敬的称呼他为：“殿下”。曝料网友指出，刘谦俯身叩拜行跪拜礼的就是日本的天皇，视频截图上显示有这样的对话：“我在台湾很知名度的，我小时候就是您的粉丝了。”此时“天皇”非常高兴，拿出一张DVD当礼物送给刘谦，刘谦则双手指着自己，一副“天哪，真的要给我吗”的表情。“天皇”点头后，刘谦受宠若惊地接过DVD，表情非常夸张。 画面中，这期节目是在一间典型的日式厢房录制的，刘谦和“天皇”的身后还跪坐着日本伺女和几名身着绿色日本和服的男士，看起来对“天皇”相当的恭敬。 网友讨伐要求“封杀”刘谦 看到这段视频后，不少网友对刘谦对“天皇”献媚的行为非常愤怒，有网友指出，“居然说自己从小就崇拜天皇，还是天皇的粉丝！刘谦，你知不知道这样的说法极大伤害了13亿中国人民的感情！”“刘谦，对你太失望了！再也不看你的表演了！”此外，不少网络论坛也转载了相关的帖子，网上不禁一片讨伐刘谦的声音，不少网友认为刘谦在日本有辱中国人的形象，伤害中国人的感情，完全就是“汉奸”。更有网友指出，目前虎年春晚已向刘谦发出了邀请，但是刘谦的这一行为实在不应该让他再出现在春晚上，“建议大家封杀刘谦，春晚是咱中国最传统最喜庆的节目，不想看到这个给日本天皇下跪的人！伤感情了！” 经纪人迅速回应翻译的错误 面对网友的指责和讨伐之声，刘谦的经纪人何晃杰迅速做出了回应，他表示网上曝光的视频节目是刘谦去年12月受邀到日本富士电视台录制的《笨蛋城主》新年特别节目，那个被网友视为“日本天皇”的其实是日本的志村健先生，“内地的朋友可能不太知道谁是志村健，但是在中国台湾地区以及日本，志村健的名号可说是无人不知无人不晓，纵横演艺界30多年，演艺地位至高无上，犹如中国的"赵本山"。是位德高望重的表演艺术家。说起他所创造的经典角色"怪叔叔"，经典到简直可以写进日本历史教科书。”此外，对于刘谦在片中对“白脸殿下”行跪拜礼并称“殿下”，经纪人指出这实属翻译错误，“在网络上转载的节目内容中，因翻译有所偏差，而造成大众的误解，其实在节目中皆是以"城主"相称。” “殿下”绝非对“天皇”的称呼 刘谦此番在日本节目中的言行，确实再次激怒了中国的网友，不过，百度娱乐经过调查得出，刘谦对“白脸殿下”的称呼是“殿さん”字面上的意思是“殿下”，但其实原义是“贵人所住的豪华府邸”，延伸为尊敬的称号，在这段视频中翻译为“城主”并不为过。此外，在日本，天皇、皇后、皇太后、太皇太后敬称“陛下”，其余皇族则敬称“殿下”，殿下就是王爷之类的，而因为曾经在幕府权大的时候，一个将军、军阀、城主之类的会都尊称殿下。如此来看，片中刘谦对其行“跪拜礼”的“殿下”并不是网友口中的“日本天皇”。不过，虽然此次“下跪门”实属乌龙负面，但自牛年春晚后大红大紫的刘谦就从未断过负面新闻，这不知是否成为刘谦成名后的困扰。
标签：靖国神社
