有本书，叫——“The Little Prince”。
还有本书，叫——“The Prince”。
猜一下，这两本书的中文名都叫什么？
The Little Prince——《小王子》
没错！法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里所著。
The Prince——《王子》
《王子》这本书是个什么鬼？谁写的？
好吧，“The Prince”中文的正确译名叫——《君主论》，意大利政治家、思想家尼可罗·马基亚维利所著的一部驭民奇书。
那么问题来了，为什么“The Prince”会翻译成《君主论》呢？那么这次我们就从prince开始，聊聊英语中政治方面的词汇。
prince [prɪns]n.王子，（某些欧洲国家的）贵族，小国的君主
prince这个词是法语借词，源自拉丁语principis“部落首领、统治者、舰船上的大副（first man）”。这个词是由拉丁语的prime和capere合成的。prime和first在印欧语中是同源词，都是第一的意思，capere意思和英语的take差不多，accept、capture这几个单词也与之同源。 中文的王子，字面意义是“国王之子”，而prince的本意是"ruler of a principality（公国）" ，也有第一顺位继承人之意。
比如：
the royal princes 亲王
the Prince of Wales 威尔士亲王
princedom['prɪnsdəm]n.王子的领土，王子的称号
我在这篇文章中专门讲过-dom这个词缀，这里就不多说了。
principality[ˌprɪnsɪˈpæləti]n.公国，侯国
欧洲有四大公国——摩纳哥、安道尔、列支敦士登和卢森堡。
The Principality of Monaco 摩纳哥
The Principality of Andorra 安道尔
Principality of Liechtenstein 列支敦士登
只有卢森堡这个国家的全称怪一点，叫：
The Grand Duchy of Luxembourg 卢森堡
duchy[ˈdʌtʃi]n.公国; 公爵的领地; 英国王室直辖领地
duchy就是duke的领地，duke是公爵的意思。但是需要注意的是，grand duke和duke含义不一样，duke的地位远低于grand duke，在有些欧洲国家中，grand duke基本上等同于prince，是仅次于emperor和king之后地位最高的统治者，emperor类似于中国的帝，king类似于中国的王。
我记得川普竟选之时，很多人都在讨论政治正确，有个网友在网上放了这么一张图。
这张图的寓意都很好懂，粗看是一张由铁丝围城的笑脸。但是大家仔细看的话，会发现这个笑脸可谓是“笑里藏刀”。两只眼睛是两把斧子，这两把斧子准确的说是两根束棒——古罗马执政官权力的象征，刑具“法西斯”。
fasces['fæsi:z]n.（古罗马代表权威的） 束棒、法西斯
法西斯象征着古罗马执政官手中的权利，也是他们威严的象征。法西斯也是古罗马的死刑刑具，当执政者宣布犯人死刑之后，行刑队解下身上的束棒，先用棒讲犯人打得皮开肉绽，再用斧头处死。墨索里尼是狂热的民族主义者，上台之后，政治上复原诸多古罗马遗风，先用法西斯命名自己的政党，然后再将其加入党徽中，从此以后，这个词成为独裁和恐怖的代名词。
提到古罗马，我们多少听说过古罗马的元老院。元老院中的元老和平时期治国，战时也要顶在战场第一线。阿劳西奥之战，罗马损失三分之二的男性公民，元老院也损失了一半左右的元老。据说古罗马建城之时，罗慕路斯就建立了元老院，当时的成员是一百位部落首领，称为Patres（父长）。那么为什么要用元老院命名这种让族长参政议政的组织机构呢，因为这些Patres都是上了年纪的老人。拉丁语中的元老院就叫senatus，源自原始印欧语的*sen-“老”。
senate[ˈsenət]n.参议院
顺便提一句众议院叫 House of Representatives
senator[ˈsenətə] n. 参议员
senior[ˈsi:niə]adj. 资深的; （级别、地位等） 较高的; 年长的; <美>最高年级的
n. 上级; <美>毕业班学生; 较年长者; 地位较高的，资历较深的
democracy——autocracy
很多与政治和统治有关的词都有词尾-cracy，-cracy源自古希腊语的kratia“力量、权利”，不知道大家玩过《战神》系列游戏没有，《战神》游戏的主角奎托斯的名字，就源于kratia，去掉-ia表抽象名词的阴性词尾，换上阳性词尾-os，所以奎托斯名字Kratos我们可以理解为——“猛男”。
kratia“力量”这个词引申出词缀carcy（crat），与之相关的好几个词都有“政权、统治”的相关含义
democracy[dɪˈmɒkrəsi]n.民主政治
democracy中的demo-源自古希腊语demos“人民”，所以democracy的英文直译就是“人民的统治”，但是这个词要注意和demagogue相区别，agogue是引导的意思，但是和demos合在一起不是“引导人民”之意，而是煽动。
autocracy[ɔ:ˈtɒkrəsi]n.独裁; 独裁统治; 独裁政府; 独裁政体
auto-源自古希腊语autos。autos是三人称代词，和英文的self比较对应。autos有自身之意，在这里我们可以理解为“自己一个人在统治”，所以意味独裁。独裁还有一个拉丁文词源的近义词：
dictatorship[ˌdɪkˈteɪtəʃɪp]n.独裁，专政
dictatorship是dictator加上ship“某种状态”这个词缀组成。dictator和dictation“听写”同源，源自拉丁语dictare“说话”，dictator的本意就是“下命令的人”。早期古罗马为了保证权力的制衡，国家由两个最高执政官共同执政，每个执政官的任期是一年。但是在紧急情况之下，可以由元老院任命一人统治全国以应对突发状况，这个人就被称为独裁者。独裁者执任期通常不超过半年，执政期间不受任何约束，退任之后不必为任期内的任何行为负责。古罗马共和国时期，罗马人被埃奎人围攻，国家生死存亡之际，已经告老还乡的执政官辛辛纳图斯临危受命，出任独裁者，十六天后，罗马人获胜，辛辛纳图斯辞职继续务农，他也是罗马历史上在位时间最短的独裁者，也是古罗马共和时期一位带有神话色彩的英雄。
aristocracy[ˌærɪˈstɒkrəsi]n.贵族统治的国家
aristocrat[ˈærɪstəkræt]n.贵族
aristo-是最好的意思，aristocracy的本意就是“由最好的人统治”。
bureaucracy[bjʊəˈrɒkrəsi]n.官僚主义; 官僚机构; 官僚政治
bureau是法语桌子的意思，引申为办公室。
plutocracy[plu:ˈtɒkrəsi]n.富豪统治，财阀统治
pluto就是罗马神话的冥王普鲁托，也就是希腊神话中的冥王Hades。冥王统治地下国度，所以嘛……什么贵金属宝石都埋在冥王的统治领域之内，因此，冥王也是财富之神。在这里pluto就有“超级富豪”之意。
英语中和统治相关的词还有是arch-，源自arkhon。arch-的本意是“第一，首要”，比如前面我们讲过的建筑师一词architect，archi-首要，第一，tect-工人，两个词合起来就是“工头”，古希腊的建筑师更像现在的现场负责人，又要绘图，又要负责在现场指挥，后来就指建筑师。arch-后来引申出“开始，远古”的意思，比如archeology“考古学”，考古学就是研究“一开始”的学问。
anarchy[ˈænəki]n. 混乱; 无政府状态; 无秩序
archy前面加表示否定的“an-”表示没有。
monarchy[ˈmɒnəki]n.君主政体; 君主国; 君主政治
monarch[ˈmɒnək]n.君主，帝王; 最高统治者
mon-源自monos，表示“独自，独一”，和表示单声道的mono同源。
oligarchy[ˈɒlɪgɑ:ki]n.寡头统治
olig-源自古希腊语的oligos，oligos的本意是“少数”，所以oligarchy的本意就是“少数人统治大多数人”，寡头就是集中国家“财富、军力、资源”的那一小撮人。比如斯巴达就是典型的寡头统治，国家由2个国王、28个长老和5个检察官掌握实权。
hierarchy[ˈhaɪərɑ:ki]n.层次，等级制度
hier-源自古希腊语hieros“神圣的”，这里引申和arch词根相结合，引申出层次，等级制度的意思。
hier-有神圣的意思，所以，我们平时说的古埃及象形文字，正式说法是圣书体：
Egyptian hieroglyphs 古埃及语圣书体
hieroglyph[ˈhaɪərəglɪf]n. （古埃及）圣书体
glyph的意思和字符有关。
glyph[glɪf] n.（圣书体，玛雅文字，甲骨文等表意的）“意符”
古埃及语还有两种草体：
hieratic script 古埃及语的僧侣体
圣书体书写速度很慢，文字庄重，几无连笔，平时我们见刻于石碑上的图画般文字，即为圣书体。僧侣体诞生于公元前3000年左右，书写流畅，奔放为宗教界广泛使用多用于宗教文本和文学等。
demotic script 古埃及语的世俗体
世俗体产生于公元前600年的样子，书写更为奔放，，可用芦苇笔书写于莎草纸上，为广大普通群众所使用，而且使用范围逐渐扩大，后可以用于正式场合。而无连笔的圣书体彼时严格限制用于碑刻等极为庄重的场合。
说到等级制度，不得不提到古印度的等级制度，即种姓制度。种姓制度专门有个词表示：
caste[kɑ:st]n.（印度社会中的） 种姓制度
caste这个词起源于西班牙语或者葡萄牙语的casta，意思是“种族、血统”。
古印度种姓制度的各个种姓如下：
Brahmin 婆罗门：祭祀和学者
Kshatriya 刹帝利：统治者和武士阶层
Vaishya 吠舍：农民、商人和手工业者
Shudra 首陀罗：佣人
此外还有地位更低的阶层——贱民untouchable,也叫“不可接触的人"。在古印度，贱民上街需敲击随身携带的器皿，通过敲击声提醒他人“贱民出没，请注意躲避”。其他种姓的人如果触碰到贱民，需要洗涤身体，祈祷忏悔。贱民职业有鞋匠、理发师、清洁工等，其来源众说纷纭，因为年代久远，也没有确切的说法。有可能是印欧人征服当地以后，被征服民族的战俘，比如贱民中最低等级的dalit达利特。此外，贱民与任何种姓结合的后代都是贱民，不同种姓的人的后代也是贱民。
标签：Little
