中文“混蛋”的日语翻译
【假名】:おおばかやろう
马鹿(ばかbaka):就是电视里日本兵常说的“八嘎”。是愚蠢、傻瓜、笨脑子的意叶罗审也厂左胞告地到思。很常用。
贵様(きさまki尔染稳严进第印括sama):男性对对方轻蔑的称呼,也用在亲近人的随便称呼。
おのれonore:你见友七持这家伙,你这小子。
阿呆,彪(あほうahoo)
间抜け(まぬけmanuke)、
愚か者(おろかものorokamono)
白痴(はくちh试活乐额akuchi)、
フ-ルhuuru(这个是英文fool)、
痴呆(ちほうchihoo)、
顿马(とんまtonma)
きっめkitsume意思大概来自是臭小子。
てめえtemee(てまえtemae)、
野郎(やろうyaroo)、
畜生(ちくしょうchikusyoo)、
粪(くそ包套kuso)……
还有后缀“めme”。比如ばかめ、やろうめ、人名后加“め”……
还有骂女人叫“あまama”,Slayers的TV第一部第一话时那盗贼头目就骂リナ:「このアマ!!konoama」
ぼけboke——大呆瓜
へたくそhetakuso(下手粪)——大笨蛋
こぞうkozoo(小僧)----小家伙
こむすめkomusume(小娘)----小妞
きちがいkichigai(気违い)----疯子
けちkechi----小气鬼
たわけものtawakemono----蠢材
い360问答なかものinakamono(田舎者)----乡下人
えっちecchiへんたいhentai(変态-)すけべsukebe-----色鬼
むしけらmushikera(虫けら)----微不足道的人
よわむしyowamushi(弱虫)----胆小鬼
なきむしna色笑助晚小唱让发源干kimushi(泣き虫)----爱哭的人
げひんge样hin(下品)----下流
いやらしいiyarashii----卑鄙,下流
どろぼうdoroboo(泥棒)----小偷冷房泥棒-----享受冷气而不买东西的人
かしなずkashinazu(蚊不死)参强间环村----麻子脸
ばかづらb任搞液开绍字志完术akazura(马鹿面)---区今进内游边生海-长相愚蠢
おいぼれoi省有笑甚脸握bore(老いぼれ)----老糊涂,势赵多社交周扩下静老家伙
しにそこないshinisokonai(缩倍剧对盾句白死に损ない)----该死的,死不了的
できそこな与浓宪旧落医反活皮激些いdekisokonai(你少啊束况检小岁雷品战出来损ない)----废物
ふざけるな!huzukeruna
别开玩笑!
すけべsukebe色狼
ぶすbusu丑女人
でぶでぶdebudebu、ぶよぶよbuyobuyo肥猪
见にくい颜minikuikao丑八怪脸
还有,关于あほう和马鹿:在大阪话中あほう多用于相识或较为亲近的人,而马鹿则有些要吵架的味道了,比あほう要严重些;东京则正相反。
知道就好了,最好还是别用^_^
おろか者orokasya(おろか者めorokasyame)
愚蠢的人(愚蠢的人们)
くらぇ!kuraeくらえ其实是喰らう的命令形,表示“吃招吧!!!”
くそ!kuso(くそったれ!kusottare)
可恶!(括号中的是变体罢了)
说这句台词的角色中印象最深的就是《GundamW》中的ノィン了。(就是跟在ゼクス身边的那个女人)
この野郎!konoyaroo
你这混蛋!(括号中的台词《Gundam》中アムロ常用)
看OVA《圣斗士》时星矢一直在骂那些所谓的神斗士们。(笑)
此外“バカヤロ”的意思更这个“この野郎”差不多。^-^
あんた、バガ?!antabaga
你是白痴啊?!
EVA中最经典的就是这句了。^-^
あほう!(どあほうdoahoo)
傻子!(括号中的是大阪话)
流川枫骂樱木必用;灌篮迷必学的台词。
ちくしょう!chikusyoo畜生!
鸟山明特别喜欢的骂人话,不管在《龙珠》,还是《阿拉蕾》中都时常出现。
だまれ!damare=shutup!
玩DC版《罗德岛战记》时经常听到的话语,“住嘴!”这句话本身已经厌烦对方了。
てぇめ!teeme(てめぇtemee)你(这混蛋)!
基本意思是“你”,只是狠不得一刀把对方劈了(笑),类似的还有“きさまkesama”之类。一般用在轻蔑地称呼别人。
【接头语】
ブッbutsu(ブンbun)例句:ブッころしてやろう!butsukoroshiteyaroo看我不宰了你!
括号中的是变体。
【结尾语】
-やがるyagaru例句:とっとと行きやがる!tottotoikiyagaru快滚!
やがる是个表示厌恶的补动词。やがれ是命令形
-くさるkusaru例句:何を言いくさるか?!nanioiikusaruka胡说些什么?!
大家注意前边是跟动词连用形。
补充(女生别乱用哦):
何よ!naniyo何だよ!nandayo
何か文句あるのか?nankabunpoarunoka
你想干吗?
じろじろ见ないでよ!jirojirominaideyoじろじろ见るなよ!jirojiromirunayo
别死盯着我看!
谁に向かってもの言ってんだよ?darenimukattemonoittendayo
你以为你在跟谁说话?
すけべげsukebege
色狼脸
ぶすbusu
丑女人
はぬけのさむらいhanukenosamurai
老掉牙的武士
でぶでぶdebudebu、ぶよぶよbuyobuyo肥猪
にきびだらけの颜nikibidarakenokao
满是青春豆的脸
见にくい颜minikuikao
丑八怪脸
毛唐(けとうketoo)
长毛野人
外足(そとあしsotoashi)
罗圈腿
あいつ、やっつけてやる。aitsuyattsuketeyaru
我会修理他
おもてへでろ。omotehedero
滚出去
うるせいurusei(うるさいurusai)
你很烦
どいた、どいた!doitadoita
让开,让开!
でたらめをいうな。detarameoiuna
别胡说八道
标签:混者