莎士比亚十四行诗原文
SONNET#1
by:WilliamShakespeare
FROMfairestcreatureswedesireincrease,
Thattherebybeauty'srosemightneverdie,
Butastheripershouldbytimedecease,
Histenderheirmightbearh年里外析充言围占希ismemory;
Butthou,contra结查长们余侵ctedtothineownbrighteyes,
Feed's令需tthylight'sflamewithself-substantial川fuel,
Makingafaminewhereabundancelies,
Thyselft来自hyfoe,tothys360问答weetselftoocruel.
Thoutthatarenowtheworld'sfreshornament
Andonlyheraldto抗何流具期集再thegaudy云杨尽南受制克坐spring,
Withinthineownbudburiestthycontent
A镇些作武二案危nd,tenderchurl,mak'stwasteinniggarding.
Pitytheworld,orelsethisgluttonbe,
Toeattheworld'sdue,bythegraveandthee.
SONNET#2
by:WilliamShakespeare
WHENfortywinters神既固蒸印题shallbesiegethy时货刻大厚时英视brow
Anddigdeeptrenchesi延适率则定之换小nthybeauty'sfield,
Thyyouth'sproudlivery,sogazedonnow,
Willbeatotteredweedofsmallworthhe入互商ld:
Thenbeingas啊什李星饭屋kedwhereallthybeautylies,
Whereallthetreasureofthylustydays,
Tosaywithinthineowndeep-sunkeneyes
Wereanall-eatingshameandthriftlesspraise凯突板材满续川今与.
Howmuchmoreprasiedeservedthybeauty'suse
Ifthoucouldstanswer,'Thisfairchildofmine
历一纸给Shallsummycountandmak举执官白国短emyoldexcuse,'
Provinghisbeautybysuccessionthine.
Thisweretobenewmad汉回搞洲ewhenthouart的题花院old
Andseethybloodwarmwhenthoufeel'stcold.
SONNET#3
by:WilliamShakespeare
LOOKinthyglass,and属统齐假获威乱课范tellthefacethouviewest
Nowisthetimethatfaceshouldformanother,
Whosefreshrepairifnowthourenewest,
Thoudostbeguiletheworld,unblesssomemother.
Forwhereisshesofairwhoseunearedwomb
Disdainsthetillageofthyhusbandry?
Orwhoishesofondwillbethetomb
Ofhisself-love,tostopposterity?
Thouartthymother'sglass,andsheinthee
CallsbackthelovelyAprilofherprime;
Sothouthroughwindowsofthineageshaltsee,
Despiteofwrinkles,thisthygoldentime.
Butifthouliverememb'rednottobe,
Diesingle,andthineimagedieswiththee.
SONNET#4
by:WilliamShakespeare
UNTHRIFTYloveliness,whydostthouspend
Uponthyselftheybeauty'slegacy?
Nature'sbequestgivesnothingbutdothlend,
And,beingfrank,shelendstothosearefree.
Then,beateousniggard,whydostthouabuse
Thebounteouslargessgiventheetogive?
Profitlessuserer,whydostthouuse
Sogreatasumofsums,yetcanstnotlive?
For,havingtrafficwiththyselfalone,
Thouofthyselfthysweetselfdostdeceive:
Thenhow,whenNaturecallstheetobegone,
Whatacceptableauditcanstthouleave?
Thyunusedbeautymustbetombedwiththee,
Which,usèd,livesth'executortobe.
SONNET#5
by:WilliamShakespeare
THOSEhoursthatwithgentleworkdidframe
Thelovelygazewhereeveryeyedothdwell
Willplaythetyrantstotheverysame
Andthatunfairwhichfairlydothexcel;
Fornever-restingtimeleadssummeron
Tohideouswinterandconfoundshimthere,
Sapcheckedwithfrostandlustyleavesquitegone,
Beautyo'ersnowedandbarenesseverywhere.
Then,werenotsummer'sdistillationleft
Aliquidprisonerpentinwallsofglass,
Beauty'seffectwithbeautywerebereft,
Noritnornoremembrancewhatitwas:
Butflowersdistilled,thoughtheywithwintermeet,
Leesebuttheresnow;theirsubstancestilllivessweet.
标签：英文原版
