“嫩寒锁梦因春冷”是什么意思？

译文：在微寒的春天里做着美梦，以春冷作为借口不愿醒来。

出自：清代曹雪芹《红楼梦·第五回》

原文：嫩寒锁梦因春冷，芳气袭人是酒香。

译文：在微寒的春天里做着美梦，以春冷作为借口不愿醒来。香气阵阵，扑鼻而来的香气是浓浓的酒的芬芳。

这是红楼梦中贾宝玉进秦可卿房间里看到的海棠春睡图配的对联。嫩寒，柔软轻薄的寒气锁住了梦境，说明人还在酣睡是因为春天薄薄的寒冷。这句诗的意思是描写杨贵妃春睡的，结合在红楼梦里，是以这句诗影射秦可卿像杨贵妃一般奢华香艳。

嫩寒锁梦因春冷芳气笼人是酒香

嫩寒锁梦因春冷；

芳气笼人是酒香。

——曹雪芹撰秦氏卧房宋学士秦太虚书联

【注释】①嫩寒：寒气轻微。②锁梦：春睡沉沉，锁于梦乡之意。③春冷：意指青春孤单寂寞冷清。④笼人：将人笼罩住。⑤秦氏卧房宋学士秦太虚所书联：秦太虚即秦观(1049-1100)，字少游，一字太虚，号淮海居士，扬州高邮(今江苏高邮)人。元丰进士，调定海主簿、蔡州教授。元祐初，由苏轼荐为太学博士、国史院编修官。经圣初，因倾向旧党而贬削其职。徽宗立，放...

嫩寒锁梦因春冷，芳气袭人是酒香”，宋代学士秦太虚的这副对联在《红楼梦》中悬挂在唐伯虎的《海棠春睡图》两边。想想此景，“嫩寒锁梦因春冷”大约是形容“春睡海棠”的娇姿吧!初春时节读此句，便使人怦然心动起来，忽然间感觉到一股春的气息，脑海里便很快地闪现出一幅含苞待放的初春韵致来。细想这句话，用它形容初春真可谓入木三分，恰到好处。

威严冷峻的冬日在闹春的鞭炮声中，在大红春联的驱赶下，恋恋不舍地走了。走得仓促和伤感，连他最得意的情人“雪”都来不及带...

标签：寒锁