敬请惠存:请别人保存自己的赠品。
例如,换了手机号码之后,许多人在朋友圈会发新号码,并注上敬请惠存。
惠存:请保存,多用于送别人相片、书籍等纪念品时所提的上款。
出处:唐骆宾王《与博昌父老书》:“故可洽赏当年,相欢卒岁;宁复惠存旧好,追思昔游。”
译:可以回想当年一起游玩的场景,希望您保存,追思过去的时光。
例句:一点薄礼,不成敬意,望君惠存。
扩展资料
1、同类词语有“烦请惠存”。
意思:烦请是口语中的客气用语,麻烦对方如何;麻烦你保存。
2、“惠存”一词多用于把自己的东西赠送给别人,别人生日,给别人送一幅寿联,可以请人家惠存。 不是你特意送给人家的,只是人家,所以惠存一词用在这里不合适。你可以在信中说的随便点,避免使用这些有歧义的词汇。
例如“我已抵达某地,这是我的新住址,虽身隔百里,望情谊长存,音书不断。”还是你要和人家保持联络的意思。
不应说“请惠存”。因为惠存是个敬词,意思就是请保存。如果再加上请,就是请请惠存,犯了叠床架屋的语病。 “惠” 用于对方对待自己的行动。 惠存: please keep (this photograph, book, etc. as a souvenir)
标签:惠存