pain与ache的区别主要是：
1、作名词时：
pain：痛苦；疼痛；辛苦；烦人之人或事。
例句：She can be a real pain sometimes.
翻译：她有时候可烦人了。
ache：疼痛。
例句：Poor posture can cause neck ache, headaches and breathing problems.
翻译：姿势不当会导致颈部疼痛、头痛和呼吸困难。
2、作动词时：
pain：使 ... 痛苦；痛苦；疼。
例句：This public acknowledgment of Ted's disability pained my mother.
翻译：公开承认特德有残疾让我母亲非常痛苦。
ache：疼痛；渴望。
例句：Spain was a country aching to get away from its past.
翻译：西班牙是一个渴望摆脱其过去的国家。
扩展资料
近义词：
1、gripe
英 [ɡraɪp]美 [ɡraɪp]
n.抱怨；肠绞痛。
v.抱怨；使 ... 痛苦；抓住；掌握。
例句：It griped my soul, always seeing the man there.
翻译：我总是看到那个人在那儿，这让我非常害怕。
2、prick
英 [prɪk]美 [prɪk]
vt. 刺，戳；刺伤，刺痛；竖起。
n. 刺，扎；刺痛，刺伤；锥。
vi. 刺；竖起。
adj. 竖起的。
例句：She felt a prick on her neck.
翻译：她感觉到脖子上一阵刺痛。
参考资料来源：
参考资料来源：
ache表示“疼痛”时，其英文解释是：a continuous dull pain,即“常时间不断地疼痛”，而pain则表示“精神或肉体上的疼痛”，
辨析pain与ache
相同点：两者都表示疼痛。不同点：
① 表示身体某部位不适时，属于可数名词；
I've a pain in my back. 我后背有点疼。
② 表示精神上的痛苦时，属于不可数名词；
He gave his mother much pain by failing all the subjects. 他所有的考试不及格使他妈妈很痛苦。
③作“努力”、“辛苦”讲时，只用复数形式，但不能用many, few修饰。
No pains, no gains. 不劳则无获。
ache表“疼痛”时，其主语是身体的某部位，而不是“人”。
My legs ache. = I have pains in my legs. 我脚疼。
注：head, tooth, stomach（胃）与ache一起构成复合名词，如：headache（头疼），但leg, foot, hand, forehead不行。
vcbfbfg
标签：ache
