<妖精的旋律>主题曲的词作者：小西香叶、近藤由纪夫。
片头主题曲《LILIUM》
歌词：
Lilium
Os iustī meditabitur sapientiam | 义人的口道出智慧
Et lingua eius loquetur iudicium | 义人的舌诉出正义
Beātus vir quī suffert tentationem | 经试炼的人得到福气
Quoniam cum probātus fuerit accipiet coronam vitae | 因为试炼过后,他必得生命冠冕
Kyrie ignis dīvīnē eleison | 耶和华 圣火 怜恤
O Quam sancta | 啊 何等神圣
Quam serēna | 何等安详
Quam benigna | 何等慈爱
Quam amoena | 何等安慰
O Castitātis Lilium | 啊 纯洁若百合
Os iustī meditabitur sapientiam | 义人的口道出智慧
Et lingua eius loquetur iudicium | 义人的舌诉出正义
Beātus vir quī suffert tentationem | 经试炼的人得到福气
Quoniam cum probātus fuerit accipiet coronam vitae | 因为试炼过后,他必得生命冠冕
Kyrie …
Kyrie ignis dīvīnē eleison | 耶和华 圣火 怜恤
O Quam sancta | 啊 何等神圣
Quam serēna | 何等安详
Quam benigna | 何等慈爱
Quam amoena …
O Quam sancta | 啊,何等神圣
Quam serēna | 何等安详
Quam benigna | 何等慈爱
Quam amoena | 何等安慰
O Castitātis Lilium | 啊 纯洁若百合
O~~~ | 啊~~~
O~~~ | 啊~~~
Kyrie ignis dīvīnē eleison | 耶和华 圣火 怜恤
O Quam sancta | 啊何等神圣,
Quam serēna | 何等安详
Quam benigna | 何等慈爱
Quam amoena | 何等安慰
O Castitātis Lilium | 啊 纯洁若百合
《妖精的旋律》主题歌歌词据说是来自圣经的段落，而演唱也用的是拉丁文。其十分耐听的主旋律贯穿全剧，那份带着伤感的压抑与慢淡的节奏，那种深深的悲哀和无法疏解的郁闷感觉，无法排遣。也许命运无法选择，那么对待命运的态度呢？真的又是可以由自己完全选择和掌握的吗？当自己被所有人抛弃，被信任的人背叛了，我们是否还可以对伤害自己的人露出笑脸，是否还敢再付出真心，当身心已经伤痕累累，是否还能说得出那句“原谅”……
歌词出自<圣经>...拉丁文发音
小黑久美子是《妖精的旋律》主题曲演唱者.
妖精的旋律主题曲《LILIUM》
作词、作曲、编曲：小西香叶、近藤由纪夫
歌：小黑久美子（野间）
片头曲的音乐—《LILIUM》
*1～2行目《OS IUSTI》
Os iusti meditabitur sapientiam,
et lingua eius loquetur iudicium.
*3～5行目《ALLELUIA, BEATUS VIR QUI SUFFERT》
Beatus vir qui suffert tentationem,
quoniam cum probatus fruerit
accipiet coronam vitae.
*6行目《KYRIE FONS BONITATIS》
Kyrie, ignis divine, eleison.
*7～9行目《AVE MUNDI SPES MARIA》
O quam sancta, quam serena,
quam benigna, quam amoena.
O castitatis lilium.
《LILIUM》的歌词以拉丁文写成，并引用了《圣经》的诗篇37:30以及雅各书1:12的段落。
“Lilium”这字，则有以下三个意思：
* 根据《旧约圣经》部份次经及苏美神话，上帝以污泥创造了世上第一个女人莉莉斯（Lilith），她就是亚当的第一个妻子。后来以“我们都是从泥土里生出来，应该平等”的理由拒绝上帝要她服从亚当的要求，并在三位天使Snwy、Snsnwy、Smnglf的威逼下跳到红海自尽，堕落后与撒旦相恋。莉莉丝有一女儿，她就是莉莉姆（Lilium）。由于莉莉丝的堕落及与撒旦，所以在某些人观点中会将她魔化（从传说、后世的部份艺术作品及某些教会人士当中可得知），而她的女儿莉莉姆亦常受到牵连。
* 为拉丁文的“百合花”之意。相传亚当和夏娃被驱逐出伊甸园后夏娃伤心流泪，眼泪滴在地上化为百合花。
* 在拉丁文中，也有“人类”的意思。
片头主题曲《LILIUM》
作词、作曲、编曲：小西香叶、近藤由纪夫
歌：小黑久美子（野间）
* 片尾主题曲《be your girl》
作词：日向めぐみ
作曲、编曲：加藤大佑
歌：河边千惠子
词是取自圣经,曲是小西香叶、近藤由纪夫 .男声是野间。
标签：词作者
