“郤”,姓氏,词典标注xì。但现在能联360问答系到的郤姓族人,基本都是读“què”(在台湾的一些地方还是念作xì里蒸尽杂),虽然各地方言凯权花决击不同,但对应的普通话读音均为“què”,这一点却确右里紧管院育意烧是一致的。而现在一般常用字词典均标注为“[xì]”,似有不妥。中国最早的字书《说文解字》中对“郤”字的标注:
◎郤xì
〈名〉
⑴(形声。从邑,谷(què)声。本义:晋国大夫叔虎的封地。在今山西沁水下游一带)
⑵同本义[Xi,afief]
郤,晋大夫叔虎邑也。——《说文》
郤乡在河内。——《声类》
⑶又如:郤诜丹稳心式制兵和桂(亦作“郤桂”、“郤诜枝”。晋郤诜举贤良对策为天下第一,自视为“桂林之一枝,昆山之片王。后喻科举及第)
⑷假品干就呀句借为“隙”。空隙;裂缝[crack]
若白驹之过郤。——《庄子》
相见于郤地曰会。——《发礼记·曲礼》
令臣与将军有郤。——《史记·料致病八改确交员项羽本纪》
⑸又如:郤穴(孔穴);郤地(两国交界之地。即国境线)
初命沉我⑹隔阂[rift]
今者有小人之言,令将军与臣有郤。——《史记·项羽本纪》
与红阳侯有郤。——《汉书·孙宝传》。师古曰:“郤,与隙同。”
⑺小恙,不舒适[ill]
玉体有所郤。——《战国策·赵策》
从这个器式可片心该领注解中可以看出,对这个字的结构本音是没有什么争议的,后来的字书也都采用此说。“⑴(形声。从邑,谷(què)声。本义:晋国大夫叔虎的封地。在今山西沁水下游一带)”作为一个形声字,它的形旁为“邑”,声旁为“谷”,(què)声。按照形声字的读音规律居利选虽线会理宁双会吧,这个字的本音应该为“què”应无疑议。同时,读这个音时表示地名,这一点似乎也艺境课出钱围五找可以肯定,各类词书都剂最作此解。
⑵同本义[Xi,afief]
郤,晋大夫叔虎邑也。——《说文》
郤乡在河内。——《声类》
⑶又如:郤诜丹桂(亦作“郤桂”、“郤诜枝”。晋郤诜举贤良对策为天下第一,自视为“桂林之一枝,昆山之印片王。后喻科举及第)
⑵⑶二注一为地名,一为姓氏,均应读(què)声。因为在古代以地为氏是一种比较常见的现象,不难理解,读音也大多一致。
至于后来词书中标注的[xì]音,大概与假借有关。从第四个注解可以看出,作为假借,这个字后的例句均出自春秋以后所编定的书籍[庄子(约前369年—前愿间反举愿鸡斤286年),《礼记》一书的编定是西汉礼学家戴德和他的侄子戴圣],而郤姓得姓始祖叔虎为晋献公(?-前651年)时公族子弟,比庄子要早上三百多年,即使是郤氏被灭族,也要比庄子早上近三百年(晋厉公(?~前573)时期)。由于郤氏被灭族,在当时改名换姓远走它乡的大有人在,以致三四百年以后,郤氏被人遗忘,本在情理之中,更何况假借的出现,也加深了人们对七进这个字的误读,成书于帮宽福商括该理心面汉和帝永元十二年(100年)到安帝建光元年(121声进边光青顶半初抗年)的《说文解字》将其标注为“xì”也就不难理解了。现在所能看到的最早韵书是隋陆法言所撰的《切韵》。《切韵》成书于隋仁寿元年(公元601年),与郤氏被灭族已时隔千年,以讹传讹,更是在所难免了。
综上所述,“郤”字本音应该读为“què”,作地名和姓氏解;而作为“隙”字的假借字,读为“xì”。两者不可混为一谈,应分开标注。
标签: