问题补充说明：如何考取英语翻译证书？六级水平相当于翻译几级？
随着我国对外交往、国际合作的日益增多,对具有一定水平的专职翻译人员的需求、培养和认证也日益显示出其重要性。为了适应社会对翻译人员的需求,教育部考试中心和北京外国语大学经过协商,合作举办全国外语翻译证书考试。该考试是在全国360问答实施的面向全体公民的非学建棉汉素妈杨击历证书考试,全称为Na季光市宪飞继连常tionalAccreditationExaminat来盟ionsforTranslatorsandInterpreters(NAETI),主要测试应试者的笔译和口译能力。目前只有英语今扩重镇括血使均宣仅住一个语种,将来可能会扩展到其他语种。该考试于2001年11月在北京地区首次举行,2002年在全国部分地区实施。该考试一经推出就得到了社会各界的关注和欢迎。全国英语翻译证书考试(NAETI)分为笔译和口译两类,各包括三个级别。考试合格者可分别获得初级笔哪超殖庆便造响已译证书、中级笔译证书、高级笔译证书,初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。全国外语翻译证书考试是由该考试委员会组织专家命题,命题专家己卷界略种圆题合地由北京外国语大学和其它院校的著名学者、国际口译协会成员组成。该考试的证书由教育部祖府践副犯磁季实故结考试中心和北京外烟太问策欢进附保伯国语大学联合颁发,终身有效,可供各款机构录用或考核工作人员时参考,它不仅是对考生自身语言运用能力的权威认定,同时也提高了证书知先取乙补节持有者求职就业的竞争力。全国英语翻译证书考试(N变准红让油乙树井AETI)专门对广大从业人员和在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证。对报而当军容实不相格明念字考人员无年龄、职业眼也今超点素把费左之再以及受教育程度的限制,任何人都可以根据自己的实际水平选择参加口译或笔译的某一个证书考试。由于口译和笔译考试都是相对声速区争具急岁独立的,所以可以同时报考某个级别的口译和笔译速说已根香但称黄。各级别的口译均大约30分钟。通过高级口译录音考试者还要参加面试,面试时要考同声传译。本考试各个级别的难度大致为:初级,北京外语大学英语专业本科二年级或二年级以上水平;中级,北京外国语大学英语专业本科毕业或研究生水平;高级,北京外国语大学高级翻译学院毕业生或以上水平。本坐算希屋律统相考试重点考核考生实型爱边另里镇切领调际从事翻译工作的能力,因此考试的题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译考试分为两部分,英译汉和汉译英各两、三篇文章。初、中、高级考试的时间分别为3、4、6个小时,各级别考试所译文章长度不一,级别越高所译文章越长,难度也越高。口译采取听录音做翻译的方式。考生在语音室内戴耳机,听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文并录到磁带上。讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等,讲话当中停顿的时间不等。对于初级而言,讲几秒钟甚至几十秒钟后停下来让考生进行翻译,留给考生翻译的时间约为播放录音时间的1—1.5倍。对于中级而言,讲1分至1分半钟后停顿下来让考生进行翻译,留给考生翻译的时间约为播放录音时间的1—1.5倍。对于高级考生而言,讲3至5分钟后停顿下来让考生进行翻译,留给考生翻译的时间等于播放录音的时间。口译时,考生需要做笔记或速记,并充分利用停顿的时间进行翻译。全国外语翻译证书考试的各个证书考试是各自独立的。通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。口译和笔译均采用A、B、C、D四级记分法,口译各部分都在B(含B)以上为合格,除高级口译外,通过录音考试就可获得证书,通过高级口译录音考试的考生还要参加面试,面试合格才能获得证书。由考试委员会聘请的专家进行口译面试。笔译试卷中各部分都在B(含B)以上为合格。考试合格就可获得证书。全国外语翻译证书考试初级和中级每年开考两次。每年五月和十月各举行一次。高级口译和高级笔译仅在每年的五月举行。具体考试时间为五月和十月的第四个周末。全国外语翻译证书考试由教育部考试中心下设的各个考点负责报名和考试的组织实施。考生可以就近报名,考生凭本人的有效身份证件报考(注:有效身份证件指居民身份证、护照、军警人员证件、户口本等),报名时需按要求提供相关信息,1张1寸的近期正面免冠照片,并按规定交纳报考费用(见下表)。考试结束大约10周后可以知道考试成绩。全国英语翻译证书考试考费考试级别报考费初级笔译400元初级口译500元中级笔译600元中级口译700元高级笔译1200元高级口译1200元http://english.hebei.com.cn/node2/node22/node1375/userobject1ai245361.html参考资料：http://english.cuc.edu.cn/Enews/naeit/naeti.asp
标签：盟术
