1.Jewel:Aw,thisisgreat.I'mchainedtotheonlybirdintheworldwhocan'tfly!IsthereanythingelseIneedtoknow?Blu:Yes.Ican'tfly,Ipickmybeak,andonceinawhileIpeeinthebirdbath!Happy?珠儿：这下好了,我居然跟世界上唯一不会飞的鸟连在一起!布鲁：是的,我不会飞,我会挖鼻屎,我会在浴盆里尿尿!高兴了吧?2.Fernando:[fromtrailer]Youtwoarecomingwithme.Jewel:Inyourlittlemonkeydreams.费尔南多（那只猴子头头慧判悄）：你们两个跟我走!珠儿：去做你的猴梦吧!Blu:Maybewecouldfindabusscheduleorsomething?布鲁：我们可以乘坐巴士或者其他交通工具吗?3.Rafael:[Flyingalongsidetrolley,whisperingtoBlu]Downhere!Justtellher:"youhavebeautifuleyes".Blu:That'sgood!Greatidea![toJewel,withconfidence]Blu:Ihavebeautifuleyes.拉斐尔：看这冲铅儿!告诉珠儿,你有漂亮的双眼布鲁：这是个好主意!【随后告诉珠儿】布鲁；我有漂亮的双眼!4.Jewel:Luizisabulldog?Luiz:Yougotanythingagainstbulldogs?Jewel:Onlytheonesthatslobberonme.Luiz:It'samedicalcondition!珠儿；路易斯是一条哈巴狗?路易斯：你和哈巴狗有仇?珠儿：我希望你能帮我（除掉链条）路易斯：我并没有处在最佳状态5.Nigel:[singing]I'mafeatheryfreakwithabeak,abirdmurderer.Youthinkyou'rebadderthanme?Ineverheardo'ya!奈杰：【唱到】我乃鸟类终结者,你认为你比我更坏?我从没听说过!6.Blu:Yeahsoundsgreat,it'snotlikewerejustthrowingourselvesoffofamountain...right?Rafael:Actually,thatwasprettymuchmyentireplan.布鲁：听起来不错,这可不是把我们自己丢下山崖.对吗?拉斐尔：事实上,飞行不是用脑,而是用你的心7.Rafael:Ifourfeatherlessfriendscandoit,howhardcanitbe?Manonglider:Nowait![screams]Manonglider:Mama!Helpme!Rafael:Funright?Blu:Yeah...fun拉斐尔：连没羽毛的动物都能飞了,你就不行吗?【某跑龙套的人类飞过】：不!...等等!.老妈快救我啊!拉斐尔：看,好玩吗?布鲁：呃.好玩...8.Blu:Yousee,whoneedsflying?Jewel:Birds!Birdsneedflying.Flyingis...err...freedom,and,andnothavingtorelyonanyone.Don'tyouwantthat?Blu:Hmm,Idon'tknow.Soundsalittlelonely布鲁：你看,我还需要飞吗?珠儿：你是鸟!鸟类需要飞翔,飞翔象征着自由,是不可代替的,难道你不想有这样的能力吗?布鲁：呃,我不知道,我感到有点寂寞Blu:Whatisnaturalaboutgettingthrownhalfwayacrosstheroom?布鲁：飞到一半就掉下来是正常的吗?9.Luiz:Idon'tknowhowIgotuphere,butIain'tnevercomingdown!鲁伊兹：我不知道我是怎样到达这儿的.但是,我从不放下脚步!Nigel:Idon'tcareaboutyournickedknick-kacks.Yourburgledbaublesboreme奈杰：我从不关心前渣这些小家子气的行当,你们必须为我做事Pedro:[breakingastare-off]Birdsversusmonkeys!拍多：鸟类VS猴子!10.Blu:So,howfarisittothisLuiz?Rafael:Notfar!Thirtyminutes,asthecrowflies.Blu:Isee...andhowfarasthemacawwalks?Jewel:Bo-Boherecan'tfly.Rafael:But,he'sabird!Blu:Notallbirdsfly!Thereareostriches...Jewel:YouareNOTanostrich!Blu:Well...nottechnically.布鲁：到那儿要多远?拉斐尔：飞行只需30分钟布鲁：让我想想.如果是走路呢?珠儿：布鲁不会飞...拉斐尔：但是...他是只鸟耶!布鲁：可不是所有鸟都会飞,比如说鸵鸟..珠儿：你可不是只鸵鸟!布鲁：好吧好吧,事实就是这样...11.Blu:ThisisthecoolestplaceI'veeverseen!Youknow,despitetheobvioushealthcodeviolations!Rafael:Ha-ha!Ilikeyou,nothingyousaymakesanysense!布鲁：这是我来过最酷的地方!尽管这有些不健康!拉斐尔,Ha-Ha!我服你了,这可不是像你说的那样!
标签：大冒险
