add oil什么意思

add oil：加油（中式英皮轮语）;    

add oil属于是中文“加油”的直接答仔译法，add为“添加、加入”，而oil为”油“的意思。

add oil源自香港英文，是香港英文的说法（originally and chiefly Hong Kong English），用以燃举信表达鼓励、激励、或支持（expressing encouragement, incitement, or support），相当于英文的“go on!”或“go for it!”。

2018年10月，中式英文add oil（加油）被《牛津英语词典》收录

以下是一些中式英语的例子：

Carefully slip.（小心地滑）

To take notice of safe: The slippery are very crafty. = Be careful,slippery slopes. （小心路滑。）

To put out Xuanda Expressway（北京四环路）.

To put in Jingzhang Expressway.（京张高速公路） = Now leaving Xuanda Expressway,now entering Jingzhang Expressway.

Decimbing path. = Descent. （下坡路）

Rain or snow day. Bridge,slow-driving.（在雨天或雪天时过桥请减速行驶。） = Slow on bridge in case of rain or snow.

Oil gate. / Into. = Filling station.（加油站）/ Entrance.（进口）

标签：add