千万不要被1楼的回答误导,assignable 和transferable l/c完全不是一回事!
如果这个区别对LZ很重要,请自行翻阅UCP600第38和39条
信用证只有注明transferable字样,才是可以转让的,其他词语,包括assignable,divisible等都不能表示转让信用证!这点很重要,UCP500/600在转让信用证条款里都写的清清楚楚,特别是UCP600,规定言简意赅;
可转让信用证是将执行信用证权利和款项转让给第二受益人;款项让渡仅仅是信用证项下款项的转让,而执行信用证的权利还是受益人的,是不转让给任何一方的;
可转让信用证必须标注transferable才可以转让,而可让渡的信用证不需要注明assignable,也可以让渡!!!!!!
可转让信用证中,Assignable 和transferable L/C没有任何区别——即可转让信用证通常叫做transferable L/C,也可以叫做Assignable、Divisible等,其意思都是可转让。
所以,Assignable L/C 和transferable L/C 没有任何区别,都是可转让信用证。
建议被推荐的这位仔细领会UCP500HE ucp600的含义,看看信用证有没有什么单独的“可渡让信用证”???以及什么是“渡让”的概念——不要不懂或一知半解而误导他人。
标签:Assignable