北宋李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》原文：
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
译文：
粉色的荷花已经凋谢，仍然散发着残香，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。那白云舒卷处，谁会将锦书寄来。正是雁群排成“人”字，一行行南归的时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
落花自顾地飘零着，水自顾地流淌着。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。这相思的愁苦实在无法排遣，刚刚离开了微蹙的眉梢，却又隐隐地涌上了心头。
扩展资料
创作背景
此词是李清照前期的作品，当作于婚后不久。根据李清照带有自传性的《金石录后序》所言，宋徽宗建中靖国元年（1101年）李清照嫁与赵明诚，婚后伉俪之情甚笃，有共同的兴趣爱好。
而后其父李格非在党争中蒙冤，李清照亦受到株连，被迫还乡，与丈夫时有别离。这不免勾起她的许多思念之情，写下了多首词篇，这首《一剪梅》是其中的代表作。
名家点评
“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”这首诗的结拍三句，是历来为人所称道的名句。
清代诗人王士禛在《花草蒙拾》中指出，这三句从北宋范仲淹的《御街行》“都来此事，眉间心上，无计相回避”脱胎而来，意思是说算来这苦苦的等待尚遥遥无期，虽说是终日眉头紧锁，心绪万千，也没有一点办法可以解脱回避。
成功的点化总是青出于蓝而胜于蓝，不仅变化原句，而且高过原句。王士禛认为范句虽为李句所自出，而李句“特工”。两相对比，范句比较平实板直，不能收醒人眼目的艺术效果；李句则别出巧思，以“才下眉头，却上心头”这样两句来代替“眉间心上，无计相回避”的平铺直叙，给人以眼目一新之感。
这里，“眉头”与“心头”相对应，“才下”与“却上”成起伏，语句结构既十分工整，表现手法也十分巧妙，在艺术上有更大的吸引力。
李廷机的《草堂诗余评林》称此词“语意超逸，令人醒目”。
标签：全文
